Vita russa è come in Giappone

Ciò che sorprende le persone provenienti da Russia, quando si trova nella Terra del Sol Levante? Condivide la sua esperienza Speranza Kazulin, che ha due anni che vivono in Giappone.

"In Russia, il freddo e bere un sacco di vodka, no?" - molto probabilmente, questa è la prima e spesso l'ultima cosa che si sente dai giapponesi sulla Russia. A conoscente vi chiederà da dove vieni e perché erano venuti in Giappone. Allo stesso tempo, nonostante la vicinanza dei paesi, la conoscenza delle stesse giapponese sulla Russia è davvero la vodka quasi esaurito e fredda. E 'quasi impossibile per convincere la gente che hai un po' di drink - russa a bere molto. Un amico giapponese una volta ha confessato che tutta la sua vita pensava che Mosca negli Urali - il capitale della stessa dovrebbe essere circa a metà del paese, non è vero? Ma ci sono delle eccezioni. Un giorno ero in vena di ballare sul concerto in un club. I giapponesi dal pubblico gridò: "Pie", "Matrioska" e "Addio!". Rara Artista ottiene tale sostegno!

Vita russa è come in Giappone Vita russa è come in Giappone

Paese nani

La mia altezza - sei metri. Tutta la mia vita sono stato molto poco: a scuola, all'università, al lavoro. Raramente ho Saltate sul corrimano in metropolitana, e le mensole della cucina con gli amici posso ottenere solo dalla sedia, come un bambino che raggiunge per la caramella. Solo in Giappone all'improvviso tutto era in mia taglia! Piccole strade, auto di piccole dimensioni, piccole case, nelle case tavolini e sedie, carrozzine nella metropolitana non così piccola, ma posso tenere in mano il corrimano, senza sforzare. Non è più necessario sollevare la testa in una conversazione - l'altezza media delle persone qui solo cinque centimetri sopra il mio. - Perché sei come un po 'un po' paura di stranieri? - ho chiesto a un amico in un college.

- Beh, ascolta, - ha detto - va bene anche voi, siete niente di cui preoccuparsi e parlare. Ma in realtà, sono enormi! Tutto dimensioni enormi, quindi, anche con un gruppo di muscoli! Chiunque paura!

Vita russa è come in Giappone

A parlare?

La questione della lingua - non è l'ultimo della lista. La maggior parte dei giapponesi imparano l'inglese a scuola, dieci anni, e quasi nessuno si può parlare liberamente. Misteriosamente pozhivshie giapponese all'estero da almeno un anno, comunicare senza problemi, ma altri fermamente che i giapponesi imparare l'inglese a causa della unicità della lingua madre non può. La risposta è, probabilmente non nella complessità dei giapponesi, e nei programmi scolastici: memorizzazione di parole e grammatica, vadano a finire per i test, e quasi nessuna pratica di parlare. Inoltre, la percezione generale del Giappone come un piccolo mondo a parte, dove selezionato in un enorme e terribile all'estero e soprattutto non hanno bisogno, non aggiungere la motivazione. Preparatevi per il fatto che alcune persone aborigeni fuggiranno e nascondersi da voi, semplicemente perché non parlano in inglese!

Vita russa è come in Giappone

maleducato, ragazzo!

Non solo le nostre difficoltà linguistiche - così no, v'è anche culturale. In Russia, un sacco di luoghi, persone, piccolo, comodo agitando le braccia o spostare in Siberia, se tale. I campi, spazi aperti!

popolazione del Giappone differire dal totale a venti milioni. E tutta la folla è posto su alcune piccole isole, che anche sono stati chiusi per lungo tempo dagli stranieri - non va da nessuna parte, dobbiamo imparare a vivere insieme. gentilezza giapponese in un primo momento sembra surreale. A partire da praticamente, secondo le nostre nozioni di adulazione in conversazione quotidiana, continuando lunghe tirate ed espressioni come "signore" in banche e alberghi, e finendo con il più scomodo per noi - non è possibile ottenere una risposta chiara dritto a molte domande. In particolare, rifiuto diretto. I giapponesi vi dirà che avete un incredibilmente bella colore del vestito e lo stile di oggi è particolarmente riuscito, ma come si dice in giapponese - e meglio loro diritto! E circa la vostra richiesta, penseranno domani. Provate a chiedere di nuovo domani - oh, qualcosa è andato pioggia, un po 'più tardi decidiamo. C'è ancora diversa complessità, sai ... Per settimane, è possibile impegnarsi in un dialogo produttivo, ma una diretta "no", non c'è bisogno di aspettare. Al contrario, la maggior parte degli stranieri sembrano essere i giapponesi sono estremamente rude. Qui sono raccolti, mi sono alzato e sono andato a dove non si pieghi, non guardare in giro - non causerà alcun caso qualcuno a disagio, non chiedere scusa, per ogni evenienza. Etero dice che, come e cosa no! Come è possibile!

Sovrappopolazione - una cosa dura, ecco cosa.

Vita russa è come in Giappone

Le gambarimas imbattuti

"Gambarimas" non può essere tradotto in russo, e altre lingue non sono giapponese troppo. "Fate del vostro meglio!" E "Buona fortuna!" In giapponese, esprime la stessa parola. Come è messo nelle nostre teste, in cui il successo sembra tappeto in primo luogo magico, panno a terra, forno semovente con una fornitura di torte e lupo grigio, facendo tutto il lavoro per l'eroe? Niente. I discendenti dei samurai sentono il bisogno di fare del mio meglio in ogni cosa. Sforzo - il valore più alto, è più importante del risultato.

Il lavoro nella tradizionale società giapponese è in grado di portare a chiunque di distrazione. L'efficacia del personale nella maggior parte delle imprese non sono determinati dai risultati del suo lavoro e il tempo che trascorre sul posto di lavoro, e il grado di fatica in l'espressione del viso. Una certa logica in questo, naturalmente, è presente - ma in realtà, in molte aziende i dipendenti pantaloni sedersi davanti al monitor con una faccia seria, lottando per tre ore per eseguire un'opera in dieci volumi. Come nella "Formula of Love":

- Il carro può risolvere?

- Un giorno lo farò!

- A cinque?

- difficile, signore. Ma se si prova, è possibile, e cinque ...

- E per dieci giorni?

- Be ', signore, non c'è il tempo di non far fronte. Assistente necessario. - Prendete un assistente!

Nella nostra cultura, con una particolare attenzione per il risultato, quanto impegno avete investito per la maggior parte non importa a nessuno. In Giappone, il processo è importante - in molti luoghi, degenera in una dimostrazione di forza, invece di lavoro vero e proprio. Ma dobbiamo riconoscere che gli orrori del metodo per la maggior parte appaiono esattamente presso gli uffici di: carta, le decisioni, la corrispondenza. lavoratori giapponesi, cuochi, riparatori, elettricisti deliziosi. No gronda impiccato storte, rimuovere carta da parati, fatiscenti asfalto. Tutti saranno allineati al millimetro e completato per l'ultima vite. Gambarimas.

Vita russa è come in Giappone

Chi è l'ultimo?

Un'altra cosa incredibile - la coda. Non nel senso di code di epoca sovietica per il pane e il latte, naturalmente. Vai alla piena shock della maggior parte degli stranieri, i giapponesi costruite con attenzione prima di porte del treno prima delle scale mobili, scale, passerelle. Una folla di persone nella metropolitana di Tokyo, infatti, altamente organizzata - ha segnato tutti i posti sulla piattaforma in cui il treno si ferma e persone accuratamente costruiti in previsione di, andare in macchina uno per uno e non sorpassare l'un l'altro. Le frecce nuovamente contrassegnati con gli stessi passi sulle scale su e giù in modo che i flussi non mescolati. Su scale mobili, anche, nessuno sta cercando di scivolare presto, tutti sono colonna ordinata o due, "stare in piedi a destra, passare a sinistra."

Un giorno ho volato in Giappone via Shanghai. Nella sala d'attesa per distinguere i giapponesi dai cinesi non è così facile, ma una volta dichiarato idoneo, la nazione divisa, come l'acqua e l'olio. I cinesi sono fuggiti la folla, spintoni, i giapponesi subito allineati in una colonna. E a quanto pare, è lo stesso in Asia. A parte la metropolitana, ci sono code al caffè. Vale la pena di un posto per entrare in trasmissione in TV o qualcosa di più successo pubblicizzare - giapponese ci vanno tutti in una volta. Abbiamo un modo in vestiti, come in Giappone, c'è uno stile al campo. Spesso, a pochi minuti a piedi da diversi ristoranti, e spesso peggiore, ma è importante per ottenere il posto in questo momento, "andare". Prima di entrare nel ristorante mettere panchine e appendere lista di attesa, ea volte la gente aspettare per ore per mangiare il pranzo è particolarmente di moda. Costruire, naturalmente, tutti nello stesso posto ordinato.

Vita russa è come in Giappone

"attaccare chiodo martello"

Famoso proverbio giapponese suggerisce che il Giappone - abbastanza difficile paese per corvi bianchi. valori collettivi è più importante che l'individuo, e se siete molto diverso dagli altri, si cercherà di portare ad un denominatore comune in ogni caso. Linguisticamente ancora una volta uno e la stessa parola è espresso da "diversi" e "corretto". Inserire nella squadra è più importante di sviluppare i talenti personali e personalità. La libertà personale, in generale, un po '- per la maggior parte determinato dalle esigenze della vita della società: la famiglia, il lavoro, l'ambiente di tutti i giorni.

Carriera nel suo complesso è organizzato molto difficile: per ottenere un buon lavoro, è necessario completare una delle diverse istituzioni ben noti, e di andare da loro, è necessario per ottenere di fronte a questo ad essi associati a scuola - di bypassare questa sequenza è quasi impossibile. bruschi cambiamenti di specialità, salta da un'attività all'altra - tutto questo è difficile, quasi impossibile. La vita dei giapponesi media assomiglia al movimento del treno sui binari. Naturalmente, ci sono delle eccezioni. Ci sono artisti, designer, ci sono piccole aziende e studi privati, dove le regole sono il suo e l'aria più - altrimenti come potremmo vivere qui? Ma alle sei di sera nel centro di Tokyo, quando una folla versò dei grattacieli assolutamente identici impiegati in giacca e cravatta, con me ancora capita attacco di panico. E sto correndo per le strade, dove la gente non guadagnano più di tanto e non prendere gravi decisioni, ma si guardano e vestito in modo diverso, ridendo ad alta voce e non hanno paura degli stranieri.

Uno straniero non si cessa di essere mai - di essere in un modo che le pecore molto nera.